JL414 JAL国際線機内食 ヘルシンキ成田 HELNRT C ビジネスクラス JUN18 フィンラン丼

スポンサーリンク

だじゃれオリジナル丼

それは2015年12月。JALは何を血迷ったのか、ヨーロッパ線(除くモスクワ)ファースト・ビジネスクラスのエニイタイムにだじゃれ丼供給をスタートさせてしまいます。丼ぶりもの提供なのですが、なぜか就航地の名前をもじって、ロン丼、フランス丼、フィンラン丼、そして極めつけのフランクフル豚(トン)丼とネーミングしてしまいます。

はたから見るその迷走具合とは裏腹、提供する側は、マンを持してのだじゃれオリジナル丼の導入だった模様。当時、12月1日スタート前に各種メディアに情報提供していたのか、一斉に、

「JALがダジャレで機内食???うひーーーおもろーーー」

的な記事がアップされていきます。使われるメディアも高々しれていますが今でいうプチ祭り状態。その当時提供されたものの残像が今でもホームページには残っています。画像を転載させていただきましょう。

https://www.jal.co.jp/inflight/inter/eur_don/より転載

そして上記リンクにはご丁寧にもレシピまで載っていました。スゴイ…。

 ブログランキング参加中
応援クリックお願いします 
 

そして時は2018年6月だじゃれ丼はどうなっているか

牡蠣フライさんが体験されたのは、ヘルシンキ成田(いま、タイポでヘル心筋リタ、と変換してしまったのはここだけの秘密でお願いします。)、そう、フィンラン丼です。

牡蠣フライさんは、思わず、「トナカイの肉?ワクワク♡」とされたようですが…。

サーモンのづけ丼です。こちらメニューを見ても、あまりリキが入っていません。英語メニューでも、

FINLAN – DON  Soy marinated Salmon Rice Bowl

とそっけないくらいです。では、他の3都市はどうなっているでしょうか。2018年6月~8月のメニューをチェックしてみましょう。

☆フランクフルト

フランクフル豚丼 豚しゃぶ丼
FURANKFURTON – DON Pork Shabu-shabu Rice Bowl

☆パリ

パリ丼 鴨肉丼 トリュフソース
PARIS – DON Duck Rice Bowl with Truffle Sauce

☆ロンドン

ロン丼。ロン丼だけメニューに記載されている内容が異なります。

ご当地丼「ロン丼」 ーサーモン、鮪、烏賊、いくらの海鮮丼ー
〜ヨーロッパの新鮮で旬な素材を活かし、考案されたJALオリジナルのご当地丼です〜

LON-DON ‑Seafood Bowl with Salmon, Tuna, Squid & Salmon Roe ‑
〜JAL Original rice bowl, consisting of the finest ingredients all carefully selected,and prepared personally for you.〜

ちょっとこれ、おかしくないですか?ロン丼だけえこひいき感がハンパないです。メニューの英文もすごいです。個別にご用意するもの、というニュアンスがあって、特別感がハンパないです。それに引き替え、パリなどは、フランス丼からスタートしたはずなのに、パリ丼などと、もうだじゃれをきっぱり諦めたかのごとくのネーミングと内容です。

何故、ロン丼だけ?

これは、要調査ではありますが、察するに、だじゃれ丼をやり始めてみたものの、一部の人にしか認識されず、ましてや英語圏の方には、まったく意味すらなさない、お笑い芸人が滑った時と同じ状態になったのではないかと思われます。

ただ、ロン丼は別です。語感も良く、英文メニューでも、「DON」がRice bowlを示していることを説明しなくても、なんとなく、ロンドンにゆかりがあるものが出てくることが推測できます。だからロン丼は生き延びて、リキが入っているのではないでしょうか。

そう言った意味では、フランクフル豚丼は論外、ギリギリなのはフィンラン丼かもしれません。いやー、この両者もキツイか。そもそも、これは説明しきれないものがありますね。

まあ。要調査、と言いつつ、この手の企画はプランニングした方ですら、本来の意図を忘れがちなもの。ノリでわーっとやっちゃえーーー、みたいな勢いだったのだと思います。調査する価値もあまり感じられないかもしれません。そうですね、始まって2年半。これから2年半後もこの企画は残っているでしょうか。そこは観測してみたいものです。

データ

Airline : JAL Japan Airlines

Flight No. : JL414

Travel Date : Jun 2018

Sector : ヘルシンキ成田 HELNRT

Class : ビジネスクラス Business Class

By : 牡蠣フライ @ https://twitter.com/kakifly100m

☆牡蠣フライさん、情報提供ありがとうございます。これまたググって調べてしまいました。JALの黒歴史になるのか、スマッシュヒットになるのか。楽しみです。

フィンラン丼そのものはおいしく見えますね笑。よかったです。